-
1 Flamme du Souvenir
сущ.лингвостран. Вечный огонь (на могиле Неизвестного солдата в Париже, зажжен 11 ноября 1923 г.)Французско-русский универсальный словарь > Flamme du Souvenir
-
2 огонь
м.1) ( пламя) feu mразвести огонь — allumer le feuсгореть в огне — brûler dans le feuвстречный огонь ( на лесном пожаре) — contre-feu m (pl contre-feux)2) ( от осветительных приборов) lumière f, feu m; fanal m (на судах, маяках)3) воен. feu m, tir mсосредоточенный огонь — feux convergents; concentration f de feuинтенсивный огонь — feu nourri, feu vif••антонов огонь ( гангрена) уст. разг. — gangrène fбояться как огня — craindre qch comme le feuбежать как от огня — se jeter (tt) à l'eau de peur de se mouillerпойти за кого-либо в огонь и в воду — прибл. suivre qn au bout du mondeднем с огнем не найти — ne pas trouver (qn, qch) en plein jour(попасть) из огня да в полымя погов. — прибл. tomber (ê.) de la poêle en braise, tomber de Charybde en Scyllaпройти огонь и воду (и медные трубы) погов. — прибл. en avoir vu de toutes les couleurs -
3 ranimer
vt.1. оживля́ть/оживи́ть; проводи́ть ◄-'дит-►/привести́* в чу́вство; воскреша́ть/воскреси́ть (ressusciter);║ ranimer les forces de qn. — вдохну́ть pf. в кого́-л. [но́вые] си́лыranimer un malade — возвраща́ть/верну́ть больно́го к жи́зни
2. (attiser) раздува́ть/разду́ть ◄-ду́ю, -ет►;ranimer la flamme du souvenir — заже́чь ого́нь ве́чной сла́выranimer le feu (la flamme) — разду́ть (вновь заже́чь) ого́нь;
3. (encourager) поднима́ть/ подня́ть*, [во]одушевля́ть/воодушеви́ть;ranimer le courage — подня́ть му́жество < дух>
■ vpr.- se ranimer
См. также в других словарях:
flamme — [ flam ] n. f. • flamma Xe; lat. flamma I ♦ 1 ♦ Phénomène lumineux produit par une substance ou un mélange gazeux en combustion (cf. Langue de feu). Ce feu ne fait pas de flamme. Flamme jaune, claire, bleuâtre. La lumière, la chaleur de la flamme … Encyclopédie Universelle
flammé — flamme [ flam ] n. f. • flamma Xe; lat. flamma I ♦ 1 ♦ Phénomène lumineux produit par une substance ou un mélange gazeux en combustion (cf. Langue de feu). Ce feu ne fait pas de flamme. Flamme jaune, claire, bleuâtre. La lumière, la chaleur de la … Encyclopédie Universelle
Flamme eternelle — Flamme éternelle La flamme éternelle du monument du soldat inconnu à Sofia, en Bulgarie Une flamme éternelle est un foyer ou une flamme qui brûle constamment, alimenté en permanence, autrefois par ajout de combustibles par des personnes affectées … Wikipédia en Français
Flamme Éternelle — La flamme éternelle du monument du soldat inconnu à Sofia, en Bulgarie Une flamme éternelle est un foyer ou une flamme qui brûle constamment, alimenté en permanence, autrefois par ajout de combustibles par des personnes affectées à ce service,… … Wikipédia en Français
Flamme éternelle — La flamme éternelle du monument du soldat inconnu à Sofia, en Bulgarie Une flamme éternelle est un foyer ou une flamme qui brûle constamment, alimentée en permanence, autrefois par ajout de combustibles par des personnes affectées à ce service,… … Wikipédia en Français
Le Fantôme du souvenir — Auteur Terry Goodkind Genre High fantasy Version originale Titre original Phantom Éditeur original Tor Fantasy Langue originale Américain … Wikipédia en Français
Tombe du soldat inconnu (france) — La tombe du Soldat inconnu a été installée sous l arc de Triomphe de la place de l Étoile le 11 novembre 1920. Il s agit d un soldat non identifié (reconnu français), qui représente tous les soldats tués au cours … Wikipédia en Français
Monument aux victimes du fascisme (Donetsk) — Le monument en hiver Le Monument aux victimes du fascisme [1] est un mémorial construit en 1965 à Donetsk (en Ukraine) à l époque de l URSS en l honneur des morts de Donetsk et des victimes soviétiques … Wikipédia en Français
ARMÉE (pouvoir et société) — «Le premier qui fut roi fut un soldat heureux.» Compléter l’aphorisme voltairien en rappelant que le monarque tend à s’entourer de ses lieutenants, à leur conférer charges et privilèges et à créer ainsi une noblesse militaire, c’est marquer la… … Encyclopédie Universelle
FlammPanzer — III Panzer III équipé de lance flammes (collection de la Wehrtechnischen Studiensammlung de Coblence). Caractéristiques générales Équipage 3 hommes Longueur 5.69m Large … Wikipédia en Français
éteindre — [ etɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • XVIIe; esteindre v. 1130 ; lat. pop. °extingere, class. extinguere → extinction I ♦ 1 ♦ Faire cesser de brûler. Éteindre le feu (⇒ extincteur) . Jeter des cendres, du sable sur un foyer pour l éteindre. ⇒… … Encyclopédie Universelle
